Within Teamwork Projects, you can view who was notified of messages on your project.

In a message thread, you can see how many people were notified of the original message, or a reply, below the user's name:

When you hover over the "1 person" or "x people" link, you will see a list of the users who were notified of the message:

For more information, see: Adding a new message