Within Teamwork, you can choose not to receive emails when members of your site update their status.
Click your profile icon in the top right corner of your site and select Edit my Details from the dropdown menu.
Go to the Preferences tab of the pop-up modal. You can then toggle on or off the option to Receive status update emails.
For more information, see: Using Team Status Updates