Within Teamwork Desk, you can update your login password from your profile section.
Click your profile icon in the top right of the main navigation bar and select View Profile.

While viewing your profile, click the Edit Profile button in the upper right corner.

Scroll to the bottom of your details view and select Reset Password.

You will be asked to confirm the password reset before proceeding.

For more information, see: My Profile