Within Teamwork Spaces, you can quickly access a space's properties from the Home area.
Hover over the Space and select the three dots to the right.
This will open the Space Options modal where you can update the space title, color theme, and icon. You can also delete the space.
For more information, see: Working with the Home Area