Within Teamwork, you can add alternative email addresses to your profile.
Click your profile picture in the top right and choose Edit My Details from the dropdown menu.
In the user details modal, go to the Details tab and click the Add More Details option at the bottom of the tab.
You can then enter up to three alternative email addresses in the available fields and select Update to save.
For more information, see: Viewing All Items in Your Profile