Within Teamwork Projects, you can choose not to receive emails when a member of your team updates their status.
To disable this, click on your profile icon in the top right corner of your site, and select Edit my Details:
Go to the Preferences tab of the pop modal that appears. You will then have the option to toggle on or off Receive status update emails?:
For more information, see: Using team status updates