Within Teamwork Projects, you can view who was notified of a comment by hovering over the 'copied to' to the right of the comment.
Beside each comment, on the right, you will see note of how many people the comment was copied to. Hover over this to view a list of those people. It will also show you the company they belong to:
For more information, see: Commenting on items