Within Teamwork Desk, you can update the subject of an individual ticket.

When you are viewing a ticket, click the subject itself to open the edit modal.

In the edit modal, you can update the text to whatever you wish.

Once you click save, you will see the updated subject on the ticket.

For more information, see: Changing a customer on a ticket