Within Teamwork Chat, you can enable Embedded Chat for the Teamwork.com suite.
This integration gives you direct access to Chat from within other Teamwork.com products, allowing you to engage with coworkers without having to navigate away from your work.
For more information, see: Enabling Embedded Chat