Within Teamwork Projects you can log in to the Teamwork Projects for Chrome extension using your API key.
First, you will need to locate your API key.
When logging in to the Chrome extension you will have a specific option to choose 'Log in via API key' below the login button:
When you select this you will then be prompted to enter the API key:
For more information see: Installing Teamwork Projects for Chrome