To add another inbox to to your inbox from this screen, simply hover over the title or image and click the tick box.

In the above example, click the green encircled check mark to the left of Adrian’s name, would include Adrian’s inbox to your unified inbox.

To remove simply deselect the inbox.