To assign a ticket to another user, select the ticket and go to the menu at the top. An icon of a person with either a name or Unassigned will be available with a dropdown menu.

Select this and choose another user, once you select the user the ticket will be assigned to them.