You can find links to download Teamwork Chat on iOS and Android from here: 

Remember, you can also use Teamwork Chat through a browser on many devices too - if you log in to your Teamwork Projects or Teamwork Desk site then in the top left use the menu under the 'TW' logo and select Teamwork Chat: