You can find all of the invoices for your Teamwork Projects subscription and details of the payments in the subscription area of the site settings menu, in the top right of your screen:

Note - only site administrators in the owner company will have access to this area.

In the subscription screen, you'll see an 'Invoices' button on the right, clicking this will bring you to a list of your payments and links to download your invoices.